鯨の唄 (Kujira No Uta)

L'identité éparpillée
A pris forme sans que je m'en rende compte
Les éclaboussures d'eau illuminées
J'ai vu tomber lentement dans le temps

Dans les nuits de mes jours ordinaires
Je suis tombé par hasard dans un endroit
Où rien de familier ne m'entoure
Comment faire pour retrouver ma place

Je lève la main et je crie
Quelqu'un doit forcément me voir
N'aie pas peur, tu es toi-même
Fais briller seulement ta vie

La vitalité volée s'est dispersée
A pris forme sans que je m'en rende compte
Les mots souillés que je porte
J'ai vu s'installer lentement dans le temps

Les émotions que j'éprouve pour ces mots
Sont trop précieuses pour être mises en mots
Pour ne pas perdre, pour ne pas être blessé
J'ai serré mon bouclier et mon épée
Dans mon monde

Je lève la main, le coup de feu résonne
Quelqu'un doit sûrement pleurer
N'aie pas peur
Lutte pour réaliser le vœu que tu as fait

Je lève la main et je crie
Quelqu'un doit forcément me voir
N'aie pas peur, tu es toi-même
Fais briller seulement ta vie

Jusqu'à quand vas-tu pleurer
Je suis là, je te regarde
Ne pleure plus, quand le brouillard se lève
Essayons de marcher vers l'arc-en-ciel

Quand la pluie s'arrête
Quand le ciel apparaît
Quand les blessures guérissent

Essayons de marcher