Bei Männern, welche Liebe fühlen

Pamina
Chez les hommes qui ressentent l'amour
Il n'y a pas de bon cœur qui manque

Papageno
Ressentir les doux élans
Est alors le premier devoir des femmes

Tous les deux
Nous voulons nous réjouir de l'amour
Nous vivons uniquement par l'amour
Nous vivons uniquement par l'amour

Pamina
L'amour adoucit chaque souffrance
Vous sacrifiez chaque créature

Papageno
Il assaisonne nos jours de vie
Il agit dans le cercle de la nature

Tous les deux
Son but élevé se manifeste clairement
Rien n'est plus noble que femme et homme
Rien n'est plus noble que femme et homme
Homme et femme, et femme et homme
Homme et femme, et femme et homme
Sont à la hauteur des dieux
Homme et femme, et femme et homme
Sont à la hauteur des dieux
Les dieux, les dieux