Bei Männern, welche Liebe fühlen

Pamina
Bij mannen die liefde voelen
Ontbreekt ook een goed hart niet

Papageno
De zoete driften te voelen
Is dan de eerste plicht van de vrouwen

Beide
Wij willen ons aan de liefde overgeven
Wij leven alleen door de liefde
Wij leven alleen door de liefde

Pamina
De liefde verzacht elke kwelling
Zij offert elke schepping

Papageno
Zij kruidt onze levensdagen
Zij werkt in de kring van de natuur

Beide
Haar hoge doel toont duidelijk aan
Niets edelers is dan vrouw en man
Niets edelers is dan vrouw en man
Man en vrouw, en vrouw en man
Man en vrouw, en vrouw en man
Reiken naar de goden
Man en vrouw, en vrouw en man
Reiken naar de goden
De goden, de goden