Madamina, Il Catalogo È Questo (Opera Don Giovanni)

Madamina, das ist der Katalog
Von den Schönen, die mein Herr geliebt hat
Ein Katalog, den ich erstellt habe
Beobachtet, lest mit mir
In Italien sechshundertvierzig
In Deutschland zweihunderteinunddreißig
Hundert in Frankreich, in der Türkei einundneunzig
Doch in Spanien sind es schon tausend und drei!
Unter diesen sind Bäuerinnen
Kellnerinnen und Städterinnen
Es gibt Gräfinnen, Baronessen
Markgräfinnen, Prinzessinnen
Und es gibt Frauen aller Stände
In allen Formen, in jedem Alter
In Italien, usw.

Bei der Blonden hat er die Gewohnheit
Die Anmut zu loben
Bei der Brünetten die Beständigkeit
Bei der Weißen die Süße
Im Winter will er die Mollige
Im Sommer die Schlanke
Die Große ist majestätisch
Die Kleine ist immer reizend
Von den Alten macht er Eroberungen
Um sie zur Liste hinzuzufügen
Doch die vorherrschende Leidenschaft
Ist die junge Anfängerin
Er achtet darauf, ob sie reich ist
Ob sie hässlich oder schön ist
Hauptsache, sie trägt den Rock
Ihr wisst, was das bewirken kann! usw.