Варяги

Zie je dat meer?
Op de bodem ligt mijn opa
Al vele jaren
Kijkt hij naar de lucht omhoog

Zijn hele jeugd
Was hij bang voor zijn eigen schaduw
Met een wonder dat ik niet ken
Heeft hij kinderen gemaakt

Opa zei het beter
Blijf niet te ver van huis
Wees nederig
Vis in de vijver

Dan zul je lang leven
Maar de donder klonk luid
En opa ging met de boot
De diepte in met zijn bijl

En ik heb mijn les geleerd
Niet elke oude man is wijs
Maar we gaan allemaal naar de bodem
Dus waarom niet strijden tegen het lot?

Het credo van de varjag, niemand is eeuwig onder de maan
De vlam van de rode vlag wappert boven het water!

Wees voorzichtig met domme illusies, liever een slaaf
Dan in een eerlijke strijd door de vijand te worden doorstoken

Het credo van de varjag, het leven is te kort
Verander niet in een oude man voordat het nodig is

Bouw geen kastelen in de lucht
Als je niet wilt worden bedrogen door het lot

Zie je die vrouw?
Mijn broer was verliefd op haar
Bij haar blijven met z'n tweeën
Droomde hij 's nachts en overdag

Ze zei tegen hem
Ik kan alleen zijn met degene
Die een grote beer
In het bos kan verslaan

Mijn broer greep naar het mes
En verdween in de bossen
Terugkomend met de huid van de vijand
Gooi het voor haar voeten

Maar hij ging niet naar haar huis
Lachend liep hij weg
Want ze is niet waardig
Zo'n man

En met mijn broer sloten we ons aan bij de groep
Van de oude varjag
Want onze wereld is lang en breed
En daarin vindt iedereen geluk

Het credo van de varjag, niemand is eeuwig onder de maan
De vlam van de rode vlag wappert boven het water!

Wees voorzichtig met domme illusies, liever een slaaf
Dan in een eerlijke strijd door de vijand te worden doorstoken

Het credo van de varjag, het leven is te kort
Verander niet in een oude man voordat het nodig is

Bouw geen kastelen in de lucht
Als je niet wilt worden bedrogen door het lot

Ik ben de kapitein van de varjagen
En ik wil jullie zeggen
Dat het soms eng voor ons is
Ook al schud je je broek leeg
Wanneer de golf je slaat
Of het zwaard boven je hangt
Dan dreigt je leven
Voel je je levend
Maar er zijn ook ergere dingen
Zoals in de rij van gelijke dagen
Vergeten wie je bent
En leven als een lichaam zonder ziel