深海少女 (shinkai shoujo)

In den Ozean der Traurigkeit bin ich gesunken
Es ist mir zu mühsam, die Augen zu öffnen
So falle ich weiter und weiter
Wird mich niemand finden?

Wohin soll ich gehen, was soll ich tun?
Ein Lichtstrahl dringt plötzlich durch
Wenn ich die Hand ausstrecke, scheint es erreichbar
Doch die Wellen reißen mich mit und ich verliere mich

Was war das nur?
Es war warm und blendend
Die unbewusste Zählung der Illusion
Wer ist der Lügner?

Das Tiefsee-Mädchen sinkt immer weiter
Versteckt sich in der Dunkelheit
Obwohl ich ein Tiefsee-Mädchen bin, möchte ich wissen
Weil ich die Person gefunden habe, die mein Herz anzieht

An diesem Ort gab es weder Tag noch Nacht
Und doch dauert die schlaflose Nacht an
Mit weit ausgebreiteten Flügeln der Freiheit
Warst du schön, als du schwammst

Und wieder strahlt das Licht herab
Ich war so fasziniert, dass ich die Augen schloss
Als du bemerkst und dich umdrehst
Bin ich die Lügnerin

Das Tiefsee-Mädchen sinkt absichtlich
In die Dunkelheit, mit roten Wangen
Das Tiefsee-Mädchen zeigt den Mut, ihr nacktes Herz zu zeigen
Doch das schwarze Meer lässt mich nicht los

So schmutzig ist mein Kleid geworden
Mein Lächeln ist verzerrt und hässlich
Ich habe kein Gesicht, das ich jemandem zeigen könnte
Lass mich einfach in Ruhe

Die Gefühle, die sich nicht in Worte fassen lassen, überfluten und schmelzen
Im nächsten Moment hast du plötzlich dein Erscheinungsbild gelöscht

Das besorgte Mädchen wird unruhig
Die Dunkelheit verbirgt ihn, allein
Das schüchterne Mädchen streckt die Hand aus
Sieh, auch du hast eine wunderbare Farbe verborgen

Das Tiefsee-Mädchen wird angezogen
Singt das gesegnete Lied der Meereswellen
Das Tiefsee-Mädchen möchte mehr wissen
Weil ich die Person gefunden habe, die mein Herz anzieht

Ich verlasse diesen Ozean und fliege jetzt davon.