Garota de Copacabana

Ik heb een klein, mooi
Meisje dat in Copacabana woont
En graag hip rondloopt
En elke week
Komt ze, in een strakke jurk
Met een plissé rok

Als ze voorbijloopt
Staat iedereen versteld
Ik voel me zelfs verlegen
Want ze is zo goed
Dat ze lijkt op de baas
En ik ben de werknemer
Ik ga mijn verhaal vertellen

Mijn vriend
Kwam rennend om me te waarschuwen
De aardbeienplukker, kom hier
Dat kleine meisje
Dat je aan het daten bent
Moet je voorzichtig mee zijn
Neem het niet kwalijk, maar geloof me

Want ze is zo'n type
Dat wel wil daten maar niet wil trouwen
Ze wil alleen maar mooi zijn
Alles wat ze heeft
Heeft haar geen cent gekost
De vriend is degene die geeft
En als hij niet geeft, stuurt ze hem weg

Ik zei tegen hem
Met haar ga ik niet mooi zijn
Ze gaat alleen maar in de weg zitten

Ze is in de war omdat ze me op de boulevard ziet
Altijd netjes gekleed
Lijkt wel een politicus

Ze denkt dat
Ik zo'n hippe jongen ben
Ik loop altijd netjes
Ze gaat een verkeerde zet doen
Want ze weet niet
Dat dit pak van een vriend is
Dat ik heb geleend

Want de mijne hangt
Daar bij de grote hamer