Garota de Copacabana

Ich habe ein kleines, hübsches Mädchen
Das in Copacabana wohnt
Und gerne schick unterwegs ist
Und jede Woche
Kommt sie, im schicken Kleid
Mit einem plissierten Rock

Wenn sie vorbeigeht
Bleiben alle bewundernd stehen
Ich werde sogar verlegen
Weil sie so toll ist
Dass sie wie die Chefin wirkt
Und ich der Angestellte bin
Ich werde mein Ding durchziehen

Mein Freund
Kam rennend, um mir Bescheid zu geben
Der Erdbeerjunge, komm her
Das kleine Mädchen
Mit dem du zusammen bist
Da musst du vorsichtig sein
Nimm es mir nicht übel

Denn sie gehört zu denjenigen
Die daten, aber nicht heiraten wollen
Sie will sich nur schick machen
Alles, was sie hat
Hat sie nicht einen Cent gekostet
Der Freund ist der, der gibt
Und wenn er nicht gibt, schickt sie ihn weg

Ich sagte zu ihm
Sie wird sich bei mir nicht schick machen
Sie wird sich nur durcheinanderbringen

Sie ist getäuscht, weil sie mich auf der Straße sieht
Immer schick
Sieht aus wie ein Abgeordneter

Sie denkt
Ich bin cool
Ich bin immer schick
Sie wird einen Fehler machen
Weil sie nicht weiß
Dass dieser Anzug von einem Freund ist
Den ich mir geliehen habe

Weil meiner hängt
Da am Largo do Machado