Shoujo Rei (少女レイ)

De instincten beginnen te razen
Achtervolgd als een opgeschrikt muisje
Nu sta ik aan de rand van wanhoop
En spring de spoorwegovergang op

Ja, jij bent mijn vriend
Pak mijn hand vast
Ja, jij bent alleen
Je hebt geen plek om te zijn

Met z'n tweeën zo verder
Kunnen we van elkaar houden—.

Het herhaalt zich
Flashbacks, het geluid van cicaden
Jij die nooit meer terugkomt
Voor altijd gescheurd
Onze bijpassende sleutelhangers

De zomer is verdwenen
Bij het meisje met de witte huid
Zo treurig
Wil ik bezeten raken

De ware aard begint te razen
De bel die september aankondigt
De vaas die als doelwit is gekozen
Het was ik die het had opgezet

Ja, jij bent schuldig
Kijk alleen naar mij
Ja, jouw pijn
Je wilt hulp, nietwaar?

Verdrinkend in die handen
Heb ik zachtjes gekust—.

De glimlachende beesten
Totdat hun harten opklaren
Steken hun klauwen
In de ongelijkmatige rok

Een schreeuw die de stilte van de zomer
Doorklieft
Weergalmt
De klaslokaalraam toont de blauwe lucht

Jij bent mijn vriend

Ja, jij bent mijn vriend
Pak mijn hand vast
Ja, zonder jou
Is er geen plek voor mij

In een doorzichtig wereld
Als we van elkaar konden houden—.

Het herhaalt zich
Flashbacks, het geluid van cicaden
Jij die nooit meer terugkomt
Voor altijd gescheurd
Onze bijpassende sleutelhangers

De zomer is verdwenen
Bij het meisje met de witte huid
Zo treurig
Wil ik bezeten raken

Doorzichtig
Jij wees naar mij—.