Milk Crown on Sonechka (ミルククラウン・オン・ソーネチカ)

Parce qu'on se moque de moi, j'ai essayé de rire mais pourquoi je vous fâche ?
Je suis désolée de ne pas réussir aussi bien que dans mes rêves, pourquoi ?
Je vous demande pardon pour ma tête en désordre que je ne peux pas montrer à maman,
C'est un mensonge, même celui qui écrase dit que ça fait mal au cœur.

Je n'ai pas ce talent, je ne peux pas, je n'ai pas ce talent,
Je ne peux pas, ce genre de talent, on ne le trouve dans aucun magasin,
Même Dieu là-haut, en voyant ces déchets, il doit avoir horreur de ça.

Une petite expérience née d'un instant que seul moi je connais,
Hé, fais en sorte que la princesse, si fière et pure, prenne ma place, Sonia.

Parce que ce n'est que des mensonges dans ce petit petit monde plein de péchés,
Même si je les rejette, même si je les maudis, ça ne me fait rien de particulier,
L'amour est une question, une invitation satisfaite dans un manuel,
S'il vous plaît, interdisez-moi de faire des erreurs.

Attends, pourquoi je demande pardon avec une attitude si misérable ?
C'est tellement stupide que je reste là, figée, à pleurer,
Mon ego un peu gonflé, je me mets en retrait, je me détourne du chemin,
J'ai vu le ciel bleu, mais les corbeaux ont fait un chef-d'œuvre de désastre.

Je me suis endormie comme un raton laveur pour passer le temps, je suis devenue pierre, je ne respire plus,
Je sens un doigt pointé dans mon dos, je suis désolée, je veux disparaître,
Apprenez-moi comment sourire correctement,
Je cache des désirs troubles, je dissimule mes péchés.

Il y a tant d'émotions innocentes à jeter,
Avec quoi je peux me vanter d'être au-dessus des autres ?
Ne faites pas semblant d'être pur, donnez-moi une solution, sœur,
S'il vous plaît, laissez-moi passer une seconde, je suis à la croisée des chemins.

Je n'ai pas eu de jouet d'amour, même pas de couleur pour le peindre,
Je me suis agenouillée et j'ai enduré, mais personne ne m'a aidée,
C'est trop, n'est-ce pas ? Je ne suis pas à l'écart, n'est-ce pas ?
Est-ce que ceux qui n'ont rien peuvent se confesser sans que vous vous en souciiez ?

Parce que ce n'est que des mensonges dans ce petit petit monde plein de péchés,
Même si je les rejette, même si je les maudis, ça ne me fait rien de particulier,
L'amour est un point culminant, des phrases incompréhensibles de saints,
Je les murmure en les poursuivant, c'était si simple,
Les fleurs colorées ont souri aujourd'hui.