Las Cometas Siempre Vuelan En Agosto

On a grandi avec le poids du passé sur nos épaules, tout semblait mal
Où les femmes marchent avec peur dans la rue si elles portent une jupe
Des souvenirs qui s'encrassent avec des cendres de noyer, tout semblait mal
Et un pays de merde, le journal de neuf heures annonce la fin

Parce que l'humour s'était éteint masquant tant de cicatrices
Estompant la promesse que des temps heureux viendraient
Et même si un avion était synonyme de feu dans les airs
Je sais que céder aux condamnations du passé serait être lâche

Sûr qu'entre la folie, il y a des illusions enterrées
Bien que la nuit reste sombre et qu'on ne voit toujours rien
Bien que nos genoux tremblent, il faut marcher dans les rues
Il n'y a pas un seul cauchemar qui soit immunisé contre sa fin

Parce que je sais
Que même si le vestige du passé a un coût
Et même s'il y a des jours avec de la tristesse sur nos visages
Je sais que les cerfs-volants volent toujours en août

Le Oui et le Non ont divisé les victimes en deux
J'y pense et ma voix se brise
Et le réalisme magique nous tente à plus d'un à dire adieu

Et même si je suis fatigué de me plaindre et que le gouvernement improvise tout
Je dois aussi me joindre, je ne suis pas l'homme que j'ai toujours voulu être
Et peut-être que ça sonne faux quand j'essaie d'être si positif
Parce qu'il y a plus de 6000 raisons de rester négatif

Sûr qu'entre la folie, il y a des illusions enterrées
Bien que la nuit reste sombre et qu'on ne voit toujours rien
Bien que nos genoux tremblent, il faut marcher dans les rues
Il n'y a pas un seul cauchemar qui soit immunisé contre sa fin

Parce que je sais
Que même si le vestige du passé a un coût
Et même s'il y a des jours avec de la tristesse sur nos visages
Je sais que les cerfs-volants volent toujours en août