Amame O Dejame
Monica Naranjo
Aime-moi ou laisse-moi
Parfois je pense qu'il vaut mieux partir
et ne pas regarder en arrière vers moi
ce furent des moments si extrêmes
que je ne voudrais pas mentionner.
Toujours en imaginant ce que l'on dira
sur moi si tu t'en vas maintenant
même si je continuerai à t'aimer
car je sais qu'un jour tu reviendras.
Aime-moi ou laisse-moi
mais ne me torture pas
jusqu'à l'aube
Attache-moi ou libère-moi
de cette douce condamnation
de chair et de peau.
La vie est courte et je suis toujours là,
regardant le Ciel sans parler,
puisque le silence règne en ce lieu
où tu m'as aimé sans relâche.
Si tu penses, oiseau en liberté,
que je perds mon temps à attendre
les espoirs s'épuisent déjà
et mon courage est mort.
Aime-moi ou laisse-moi
mais ne me torture pas
jusqu'à l'aube
Aime-moi ou laisse-moi
Attache-moi ou libère-moi.
Aime-moi ou laisse-moi
mais ne me torture pas
jusqu'à l'aube
Attache-moi ou libère-moi
de cette douce condamnation
de chair et de peau.
