Ay Amor

De middag stopt op mijn balkon,
verlicht dit hoekje van mijn eenzaamheid.

Het is zo moeilijk te scheiden wat dit gevoel me dicteert van de waarheid...
Oh, oh, liefde, als ik weet dat je me niet kunt willen,
wat doe ik in godsnaam met mijn liefde voor jou?
Ik ben een gevangene van jouw warmte.

Liefde, ik blijf maar herhalen,
wat zie ik in jou, als er uiteindelijk alleen pijn overblijft?
Is het de lucht die je inademt, bruine,
heb ik de drank van jouw vergif gedronken
of jouw manier van kijken, die mijn wil vertroebelt?
Is het de glans van jouw stem, sereen, zoete melodie die de pijn wegnneemt,
of jouw manier van lachen op het ritme van mijn hartslag?

Sorry dat ik niet kan blijven
om een minuut in jouw tuin uit te rusten:
tijd om te vertrekken naar de plek
waar een goede aarde eindelijk zijn vruchten afwerpt...

Oh, oh, liefde, ik zou alleen willen weten
wat ik in hem heb gezien, als er uiteindelijk alleen pijn overblijft...
Is het de lucht die je inademt, bruine,
heb ik de drank van jouw vergif gedronken
of jouw manier van kijken, die mijn wil vertroebelt?
Is het de glans van jouw stem, sereen, zoete melodie die de pijn wegnneemt,
of jouw manier van lachen op het ritme van mijn hartslag?

Oh, oh, heer, als ik alleen maar zou willen weten
wat ik in u heb gezien, als er uiteindelijk alleen pijn overblijft...