Amor y Dolor
Moni Fernández
Amour et Douleur
J'ai essayé mille fois de t'oublier
Mais tu me donnes des raisons de penser à toi
Et je ne joue pas comme ça
Je n'ai jamais demandé à tomber amoureux
Mais ce que je ressens ne dépend pas de moi
Et je te tiens pour responsable
Je n'avais jamais souffert par amour
Et aimer est ce qui me fait le plus mal
Je ne t'ai jamais donné mon cœur
Tu le voles parce que ça t'amuse
Elle a toujours raison
Même quand elle ne l'est pas
Je cherche une avocate pour moi
Qui réclame ce qu'elle me doit
Mets-toi à ma place
Tu as le remède à la douleur
Laisse-moi m'envoler
Lâche-moi les ailes, mon amour
Je ne vais pas pleurer
Même si tes baisers me manquent
Même si mes os se brisent
Ne m'appelle plus, s'il te plaît
Je vivrai d'amour et de douleur
Je vivrai d'amour et de douleur
Amour et douleur
L'amour n'est pas fait pour moi, je le vois
De romantique, je suis devenu athée
À ce Cupidon, je baisse le doigt
Je ne crois plus aux histoires de Roméo
Ne m'appelle pas, gamin, ne me programme pas
Quand tu me vois, va ailleurs
Maintenant, c'est à toi de te résigner
Maintenant, c'est à toi de te résigner
Je n'avais jamais souffert par amour
Et aimer est ce qui me fait le plus mal
Je ne t'ai jamais donné mon cœur
Tu le voles parce que ça t'amuse
Elle a toujours raison
Même quand elle ne l'est pas
Je cherche une avocate pour moi
Qui réclame ce qu'elle me doit
Mets-toi à ma place
Tu as le remède à la douleur
Laisse-moi m'envoler
Lâche-moi les ailes, mon amour
Je ne vais pas pleurer
Même si tes baisers me manquent
Même si mes os se brisent
Ne m'appelle plus, s'il te plaît
Je vivrai d'amour et de douleur
Je vivrai d'amour et de douleur
Amour et douleur
Je t'ai attendu, mais tu es arrivé en retard
Je t'ai enterré pour ne jamais te chercher
Et même si tu veux demander pardon
Je ne reviendrai pas
Je sais que c'est difficile de t'oublier
Je ferai tout pour ne pas penser à toi
Et même si tu voudrais me voir pleurer
Ça ne sera pas possible
Mets-toi à ma place
Tu as le remède à la douleur
Laisse-moi m'envoler
Lâche-moi les ailes, mon amour
Je ne vais pas pleurer
Même si tes baisers me manquent
Même si mes os se brisent
Ne m'appelle plus, s'il te plaît
Je vivrai d'amour et de douleur
Amour et douleur
Amour et douleur