小さな恋のうた (chiisana koi no uta)

In the vast universe, there is one
In the wide world of blue earth
The feelings of a little love will reach
To you on the small island
When we meet, time flows
The letters filled with feelings increase
Before we know it, resonating with each other
Sometimes intense, sometimes painful
Resonating far into the distant, faraway
A gentle song changes the world

Look, the more important someone is to you
The closer they are
I just want it to reach only you
Resonate, love song
Look, look, look, resonate, love song

You realize we walk together
Even on dark paths, the moon shines
Without letting go of the held hand
Feelings are strong, eternally close
Surely, at the edge of eternity, I will say
The same words without changing feelings
Still not enough, changing tears into joy
Unable to put into words, just embrace, just embrace

Look, the more important someone is to you
The closer they are
I just want it to reach only you
Resonate, love song
Look, look, look, resonate, love song

If it's a dream, don't blame it, if it's a dream, don't blame it
The time spent with you becomes an eternal star

Look, the more important someone is to you
The closer they are
I just want it to reach only you
Resonate, love song

Look, the more important someone is to you
The closer they are
I just want it to reach only you
Resonate, love song
Look, look, look, resonate, love song