Nippon Egao Hyakkei

Juge mu juge mu go kō no surikire
Kaijari suigyō no suigyō matsu
Unrai matsu fūrrai matsu
Kū neru tokoro ni sumu tokoro

Yaburakōji no burakōji
Paipo paipo paipo no shūringan

Shūringan no gūrindai
Gūrindai no ponpoko pī no
Ponpoko nā no chōkyūmei no
Chōsuke

Juste un instant, s'il vous plaît
Veuillez grandir

Ça s'est bien mis en place
Riez et vous allez voir (ah !
Pour une fête, on va s'amuser (soiya)
C'est quoi le cœur ? C'est quoi le cœur ?
Les deux, ça rend heureux (happy) n'est-ce pas ?
C'est un plaisir d'être ici

Rions, rions, allez, rions ensemble
C'est dans ces temps qu'il faut rire
Rions (soiya soiya), pleurer c'est perdre
Rions à tout va

Parcours tumultueux, aigre et doux
Les Japonais, on a surmonté
Rions à tout moment
Peu importe quoi, rions birou birou

Gwahahaha (gwah hahaha), nyohhoho (nyoh hoho)
Sans lire l'ambiance, rions fort
Sourire (sourire !), sourire (sourire)
Rire attire la chance

Mesdames et messieurs, merci d'être là aujourd'hui
Ici, un petit coin

La fille des souris est partie se marier, et elle est bientôt revenue
La mère des souris était très en colère
Eh bien, dans un bel endroit, tu es sortie
Qui est sorti par dégoût ?
Non, personne n'est dégoûté, mais
Le vieillard est trop gentil, c'est ça qui est crispant
S'il est gentil, alors ça va, n'est-ce pas ?
Mais il a une voix qui caresse, quand même

Se laissant porter par l'occupation
Disparaître, ce n'est pas vraiment cool

Rions, rions même si on n'arrive pas à le faire
On n'a d'autre choix que de rire, rions ensemble
Rions (soiya soiya), redressons la poitrine
Rions sans fin

La guerre d'Ōnin même l'argent
On a surmonté, les Japonais modernes
Rions pour l'éternité
Gwahaha, rions ensemble

Ne rejetez pas les élucubrations des petites filles
Faire la grimace, ce n'est qu'un visage bizarre
Parce que je veux voir un sourire

Rions, rions, allez, rions ensemble
C'est dans ces temps qu'il faut rire
Rions (soiya soiya), pleurer c'est perdre
Rions à tout va

Parcours tumultueux, aigre et doux
Les Japonais, on a surmonté
Rions à tout moment
Peu importe quoi, rions birou birou

Rions sans fin

Gwahahaha (gwah hahaha), nyohhoho (nyoh hoho)
Sans lire l'ambiance, rions fort
Sourire (sourire !), sourire (sourire)
Rire attire la chance