Azeem-o-shaan Shahenshah (feat. Bonnie Chakravarty)

Azeem-O-Shaan Shahenshah
Azeem-O-Shaan Shahenshah
Fais-moi savoir
Toujours, toujours, que tu restes en vie

Que t'arrive-t-il, ô fierté de l'Inde
L'Inde est ta vie, tu es l'âme de l'Inde
Marhaba, oh Marhaba
Marhaba, oh Marhaba

Azeem-O-Shaan Shahenshah
Fais-moi savoir
Toujours, toujours, que tu restes en vie

Que t'arrive-t-il, ô fierté de l'Inde
L'Inde est ta vie, tu es l'âme de l'Inde
Marhaba, oh Marhaba
Marhaba, oh Marhaba

Jalal-ud-Din Akbar

Dans chaque ville, dans chaque cour
Il y a de l'amour pour toi, dans chaque cœur
Ta Ra Re Ra Ta Rare Ra
Ta Ra Re Ra Ta Rare Ra

La bonté qui est en toi, ô puissant
Dans le pays, le vent de la paix souffle
Chan Chanan Chanan Chan
Chan Chanan Chanan Chan

Marhaba, oh Marhaba
Marhaba, oh Marhaba
Azeem-O-Shaan Shahenshah
Marhaba

Chaque cœur témoigne de cela
Les cœurs sont des jours de divinité
Va où tu veux, sors d'ici
Dans les ruelles, l'or tombe

Chan Chanan Chanan Chan
Chan Chanan Chanan Chan
Marhaba, oh Marhaba
Marhaba, oh Marhaba

Azeem-O-Shaan Shahenshah

Ta religion est l'amour
Sur tant de cœurs, ton règne
Autant qu'on le dit, c'est encore peu
Tu es le carrefour des cultures

Chan Chanan Chanan Chan
Chan Chanan Chanan Chan
Marhaba, oh Marhaba
Marhaba, oh Marhaba

Azeem-O-Shaan Shahenshah
Azeem-O-Shaan Shahenshah
Fais-moi savoir
Toujours, toujours, que tu restes en vie

Que t'arrive-t-il, ô fierté de l'Inde
L'Inde est ta vie, tu es l'âme de l'Inde
Marhaba, oh Marhaba
Marhaba, oh Marhaba

Dhin, tu fais résonner
Dhin, tu es le roi
Dhin, tu es là

Dhirkit Dum Bali Hari
Dhirkit Dum Praja Sari
Dhirkit Dum Dhirkit Dum

Tanak Tanak Tana Tana, c'est toi
Ici et là, il y a ton écho
Dhina Num Dhina Num

Jalal-ud-Din Akbar