Oltre Il Ponte

Modena City Ramblers

Au-delà du Pont

O fille aux joues de pêche
O fille aux joues d'aurore
J'espère que je peux te raconter
Ma vie à l'âge que tu as maintenant
Couvre-feu, la troupe allemande
La ville dominait, nous sommes prêts
Celui qui ne veut pas baisser la tête
Avec nous prend le chemin des montagnes

Silencieuse sur les aiguilles de pin
Sur les châtaignes épineuses
Une équipe dans le matin sombre
Descendait la montagne obscure
L'espoir était notre compagnon
Pour attaquer les bastions ennemis
Nous conquérions les armes au combat
Pieds nus et en haillons, pourtant heureux

Nous avions vingt ans et au-delà du pont
Au-delà du pont qui est entre les mains de l'ennemi
Nous voyions l'autre rive, la vie
Tout le bien du monde au-delà du pont
Tout le mal nous avions devant nous
Tout le bien nous avions dans le cœur
À vingt ans, la vie est au-delà du pont
Au-delà du feu commence l'amour

Il n'est pas dit que nous étions des saints
L'héroïsme n'est pas surhumain
Cours, baisse-toi, vas-y, avance !
Chaque pas que tu fais n'est pas vain
Nous voyions à portée de main
Au-delà du tronc, le buisson, le roseau
L'avenir d'un monde plus humain
Et plus juste, plus libre et joyeux

Maintenant, tout le monde a une famille, des enfants
Qui ne connaissent pas l'histoire d'hier
Je suis seul et je me promène parmi les tilleuls
Avec toi, ma chère, qui n'étais pas là alors
Et j'aimerais que nos pensées
Nos espoirs d'alors
Revivent dans ce que tu espères
O fille couleur d'aurore