Oltre Il Ponte

Modena City Ramblers

Over de Brug

O meisje met de perzikwangen
O meisje met de ochtendlippen
Ik hoop dat ik je kan vertellen
Over mijn leven op jouw leeftijd nu
Avondklok, de Duitse troepen
De stad was in hun macht, we zijn klaar
Wie zijn hoofd niet wil buigen
Neem met ons de weg naar de bergen

Stil op de dennennaalden
Op stekelige kastanjebollen
Een groep in de donkere ochtend
Daalde de duistere berg af
De hoop was onze metgezel
Om vijandelijke bolwerken aan te vallen
Ons veroverend met wapens in de strijd
Blootsvoets en versleten, maar toch gelukkig

We waren twintig en over de brug
Over de brug die in vijandelijke handen is
We zagen de andere oever, het leven
Al het goede van de wereld over de brug
Al het kwaad stond ons tegenover
Al het goede hadden we in ons hart
Op twintig is het leven over de brug
Achter het vuur begint de liefde

Het is niet gezegd dat we heiligen waren
Heldendom is niet bovennatuurlijk
Ren, buk, spring vooruit!
Elke stap die je zet is niet tevergeefs
We zagen het binnen handbereik
Over de stam, de struik, het riet
De toekomst van een menselijker wereld
En rechtvaardiger, vrijer en blijer

Nu heeft iedereen een gezin, kinderen
Die de geschiedenis van gisteren niet kennen
Ik ben alleen en wandel tussen de linden
Met jou, liefje, die er toen niet was
En ik zou willen dat onze gedachten
Onze hoop van toen
Herleefden in wat jij hoopt
O meisje van de ochtendlippen

We waren twintig en over de brug
Over de brug die in vijandelijke handen is
We zagen de andere oever, het leven
Al het goede van de wereld over de brug
Al het kwaad stonden we tegenover
Al het goede hadden we in ons hart
Op twintig is het leven over de brug
Achter het vuur begint de liefde