Oltre Il Ponte

Modena City Ramblers

Jenseits der Brücke

O Mädchen mit den Pfirsichwangen
O Mädchen mit den Wangen der Morgenröte
Ich hoffe, ich kann dir erzählen
Von meinem Leben in deinem Alter jetzt
Ausgangssperre, die deutsche Truppe
Die Stadt beherrschte, wir sind bereit
Wer sich nicht beugen will
Soll mit uns den Weg in die Berge nehmen

Still auf den Kiefernadeln
Auf stacheligen Kastanien
Eine Gruppe im dunklen Morgen
Stieg den finsteren Berg hinab
Die Hoffnung war unsere Begleiterin
Um feindliche Stützpunkte anzugreifen
Uns die Waffen im Kampf erobernd
Barfuß und zerschlissen und doch glücklich

Wir waren zwanzig und jenseits der Brücke
Jenseits der Brücke, die in feindlicher Hand ist
Wir sahen das andere Ufer, das Leben
Alles Gute der Welt jenseits der Brücke
Alles Böse hatten wir vor uns
Alles Gute hatten wir im Herzen
Mit zwanzig ist das Leben jenseits der Brücke
Jenseits des Feuers beginnt die Liebe

Es ist nicht gesagt, dass wir Heilige waren
Der Heldentum ist nicht übermenschlich
Lauf, duck dich, spring voran!
Jeder Schritt, den du machst, ist nicht umsonst
Wir sahen es zum Greifen nah
Jenseits des Stammes, der Strauch, das Schilf
Die Zukunft einer menschlicheren Welt
Und gerechter, freier und fröhlicher

Inzwischen haben alle Familie, haben Kinder
Die die Geschichte von gestern nicht kennen
Ich bin allein und spaziere zwischen den Linden
Mit dir, meine Liebe, die damals nicht da war
Und ich wünschte, dass unsere Gedanken
Unsere Hoffnungen von damals
Wieder lebendig werden in dem, was du hoffst
O Mädchen, die Farbe der Morgenröte