Seu Lugar

[Tui, der Vater von Moana]
Moana, komm schau, komm schau!
Moana, hast du bemerkt
Dass das Dorf Motunui
Alles hier hat

Es gibt traditionelle Tänze
Und die Musik ist uralt
(Wir wissen, wer wir sind
Wir haben alles hier)

Die Tradition ist, was uns vereint
Und Moana, alles hat seinen Wert
(Wachsen!)
Du wirst Wurzeln schlagen
Hier wachsen

Das Motto ist teilen
(Es geben)
Wir flechten unsere Körbe
(Aha!)
Der Fisch, den ich esse, kommt von hier

[Moana]
Ich gehe dorthin

[Tui, der Vater von Moana]
Ich will dich hier
Moana, es ist dein Schicksal
Häuptling sein und regieren
Das ist dein Platz

Du wirst sehen
Das Leben wird dir zeigen
Dass du glücklich sein kannst
An deinem Platz

Eine Kokosnuss hat viel mehr
(Was?)
Man muss nur teilen
Wir nutzen alles, was die Kokosnuss gibt
Alles hier

[Sina, die Mutter von Moana]
Das Netz kommt von der Palme
(Das Netz kommt von der Palme)
Es gibt Wasser zum Erfrischen
(Es gibt Wasser zum Erfrischen)
Die Blätter machen Feuer
(Die Blätter machen Feuer)
Und das Fruchtfleisch muss nur gekocht werden
(Und das Fruchtfleisch muss nur gekocht werden)

[Tui, der Vater von Moana]
Die Kokosnuss hat viel mehr
(Die Kokosnuss hat viel mehr)
Man muss nur teilen
(Ha!)
Du bist geboren, um hier zu sein

[Moana]
Niemals gehen

[Tui, der Vater von Moana]
So zu leben
In Sicherheit und gut beschützt
Und man kann in die Zukunft sehen
Dein Platz

Wenn du wissen willst
Wirst du sehen, dass es wahr ist
Dass du glücklich sein kannst
An deinem Platz

[Tala, die Großmutter von Moana]
Meine Füße gleiten im Wasser
Ich liebe dein Kommen und Gehen
Das Wasser macht nur, was es will
Ha! Kümmere dich nicht um andere

Das Dorf hält mich für verrückt
Sagt, ich träume zu viel
Aber wer weiß, wie man glücklich ist
Geht nicht zurück

Eigensinnig und stolz
So wie dein Vater
Respektiere, aber folge immer
Dem Traum, der dich anzieht
Die Stimme, die im Flüstern sagt
Dass der Stern dich führen wird
Moana, diese Stimme bist du
Es ist dein Platz

[Sina und Moana]
Das Netz kommt von der Palme
(Das Netz kommt von der Palme)
Es gibt Wasser zum Erfrischen
(Und es gibt noch viel, viel mehr)
Die Blätter machen Feuer
(Es ist alles unsere Flagge)
Und das Fruchtfleisch muss nur gekocht werden
(Und das Fruchtfleisch muss nur gekocht werden)

[Tui, der Vater von Moana]
Das Dorf glaubt an uns
(An uns!)
Das Leben ist hier
(Ha!)
Wir müssen nur teilen
Niemals gehen

[Moana]
An meinem Platz
Mein Zuhause, mein Volk, das ich liebe
Und wenn ich in die Zukunft schaue
Ist es mein Platz

Ich werde führen
Und ich werde jemanden haben, der mir beibringt
Eine Zukunft zu bauen
In unserem Zuhause

Denn mein Weg führt mich zu
Meinem Platz
Ich kann glücklich sein in
Meinem Platz
Meinem Platz