Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan

The song 'Qu Jin Chen Qing' performed by Xiao Zhan is a soundtrack piece from the Chinese drama 'Mo Dao Zu Shi', also known as 'The Untamed'. The lyrics are steeped in poetic imagery and traditional Chinese references, painting a picture of a wandering hero reflecting on life's impermanence and the passage of time. The song's title can be translated to 'A Song of Drunken Sadness in Light of the Morning', which sets a tone of melancholy and introspection.

The lyrics evoke scenes of natural beauty and historical grandeur, juxtaposed with feelings of solitude and nostalgia. Phrases like 'the lanterns float far away' and 'the high platform is now deserted' suggest a sense of loss and the fading glory of the past. The song's protagonist seems to be a person of significance, possibly a warrior or a scholar, who has experienced the highs and lows of life, from the battlefield to the tranquility of nature. The recurring theme of dreams versus reality ('is this a dream or is it real?') highlights the blurred lines between the two, suggesting that the memories and experiences of the protagonist are as vivid and impactful as the present moment.

The song's narrative is not just a personal reflection but also a commentary on the universal human experience. It touches on the idea that life is a cycle of cause and effect ('karma'), and that one's actions and decisions leave a lasting imprint. The protagonist's journey through various landscapes and seasons serves as a metaphor for the journey through life, with its myriad challenges and fleeting joys. The use of traditional Chinese instruments and the melodic structure of the song further enhance its cultural and emotional depth, making it a poignant piece that resonates with listeners beyond its role in the drama.