Brave Heart
Miyazaki Ayumi
Dappere Hart
We kunnen allemaal weglopen of opgeven,
maar laten we doorgaan met lopen, zelfs al is het maar even.
Er zijn dingen die alleen jij kunt doen, op deze blauwe planeet,
zodat het licht niet verloren gaat.
Grijp het! De droom die je hebt getekend.
Bescherm het! Je dierbare vrienden.
Je kunt een sterke versie van jezelf worden.
Als het vuur in je hart ontbrandt met onbekende kracht,
zijn al je wensen geen leugens.
Zeker weten dat ze uitkomen... Laat me je dappere hart zien.
Het zijn niet altijd zonnige dagen, soms
valt er ook koude regen, maar laten we de paraplu openen.
Er is geen kaart voor hoe je moet leven, maar daarom ben je vrij,
je kunt overal naartoe gaan, ook jij.
Ren! Sneller dan de wind.
Streef! Verder dan de lucht.
Je zult een nieuwe versie van jezelf ontmoeten.
Als je je bewust wordt van de onbekende moed die in je hart slaapt,
zal de stortbui in je borst
zeker stoppen... Laat me je dappere hart zien.
Grijp het! De stralende morgen.
Bescherm het! De mensen van wie je houdt.
Je kunt een sterke versie van jezelf worden.
Verbreek! De zwakke jij.
Verander! De muren die je tegenkomt.
Die vurige hartslag wordt een wapen.
Geloof in je hart.