Brave Heart
Miyazaki Ayumi
Cœur Courageux
Fuir ou abandonner, c'est facile pour tout le monde
Alors continuons d'avancer
Il y a des choses que seul toi peux faire sur cette planète bleue
Pour que la lumière ne s'éteigne jamais
Saisis ! Le rêve que tu as dessiné
Protège ! Tes amis précieux
Tu peux devenir fort et résilient
Quand le feu s'allume dans un cœur qui cache une force inconnue
Aucune de tes souhaits ne sera un mensonge
Ils se réaliseront sûrement... montre-moi ton cœur courageux
Il n'y a pas que des jours ensoleillés, parfois
Il pleut des gouttes froides, mais déploie ton parapluie
Il n'y a pas de carte pour vivre, mais c'est ça la liberté
Tu peux aller où tu veux, toi aussi
Cours ! Plus vite que le vent
Vise ! Plus loin que le ciel
Tu rencontreras un nouveau toi
Quand tu réaliseras que le courage inconnu sommeille dans ton cœur
Les torrents dans ta poitrine
Vont sûrement s'arrêter... montre-moi ton cœur courageux
Saisis ! Un demain éblouissant
Protège ! Les gens que tu aimes
Tu peux devenir fort et résilient
Brise ! Le faible en toi
Effondre ! Les murs qui te bloquent
Un battement de cœur ardent devient une arme
Crois en ton cœur