Centimeter (Rent-A-Girlfriend)
Miura Jam
Centimètre (Louée comme petite amie)
Le destin a-t-il voulu ça ?
Combien de pas vais-je faire pour te rattraper
Si tu me laisses, je resterai ici à admirer ta façon d'être
C'est juste un jour comme un autre
Sans courage pour aller à un rendez-vous
Et est-ce qu'un jour je serai
Aussi spécial que toi
Si je pouvais calculer tout le temps où je n'ai pas vu ton sourire
Divisé par la formule de l'amour
Ou si je multipliais quelqu'un de déterminé avec une idiote
Peut-être que ça donnerait un résultat inhabituel
Ça ne marchera que si tu comprends
Le destin a-t-il voulu ça ?
Combien de pas vais-je faire pour te rattraper
Je vais t'aider, alors dis-moi ce que je peux faire ?
Tu souris en disant "Tout va bien"
Je ne sais même pas quelle est la distance entre nous
Si tu me laisses, pourrais-je te rattraper ? Laisse-moi juste essayer
J'ai découvert quelque chose sur toi
La solitude te tourmente parfois
C'est aussi ma faiblesse
Je n'arrive plus à m'éloigner comme ça
Je vais essayer de calculer une chance d'engager la conversation
En divisant le vide dans mon cœur
Si le jour est X, ça pourrait être le bon moment pour te voir,
Mais je ne peux pas contrôler mes émotions
Je pense que c'est aujourd'hui, le jour est arrivé
Dans mon destin, je veux croire
Je voudrais juste être un peu plus près de toi
Chaque fois que je te vois, je sens mon cœur s'emballer
Ton sourire et tout ce que tu me dis
Je ne peux pas oublier une seconde et me concentrer
Je vais faire des efforts, même si c'est une situation sans solution
Dans le destin, je veux croire
Je peux essayer de te rattraper, de te voir sourire encore
Mais même ainsi, peut-être que les mots ne montrent pas qui je suis
Le destin a-t-il voulu ça ?
Combien de pas vais-je faire pour te rattraper
Je sais que je vais réussir à changer petit à petit ma façon d'être
Et quand j'arriverai là où tu es
Tout ira bien, ne t'inquiète pas et laisse-moi parler
Je ne vais pas abandonner de confesser mon amour pour toi, pour entendre ta réponse