川の流れのように (kawa no nagare no youni)

Sans m'en rendre compte, j'ai avancé
Sur ce chemin étroit et long
En me retournant, au loin
Je vois ma terre natale

Sur des routes inégales et sinueuses
Sans même une carte, c'est aussi ça la vie

Ah, comme le courant de la rivière
Doucement, les époques passent
Ah, comme le courant de la rivière
Sans fin, le ciel se teinte de crépuscule

Vivre, c'est voyager
Sur ce chemin sans fin
Avec ceux que j'aime à mes côtés
En cherchant mes rêves

Sous la pluie, sur des chemins boueux
Un jour, le soleil brillera à nouveau

Ah, comme le courant de la rivière
Je veux me laisser porter paisiblement
Ah, comme le courant de la rivière
En attendant le dégel des saisons qui passent

Ah, comme le courant de la rivière
Je veux me laisser porter paisiblement
Ah, comme le courant de la rivière
Écoutant le murmure de l'eau bleue pour toujours.