川の流れのように (kawa no nagare no youni)
Misora Hibari
Wie der Fluss fließt
Unbemerkt bin ich gegangen
Auf diesem schmalen, langen Weg
Wenn ich zurückblicke, sehe ich in der Ferne
Meine Heimat
Auf holprigen und gewundenen Straßen
Ohne Karte, das ist auch das Leben
Ah, wie der Fluss fließt
Sanft vergehen die Zeiten
Ah, wie der Fluss fließt
Unaufhörlich färbt der Himmel sich in die Dämmerung
Leben bedeutet, zu reisen
Auf diesem endlosen Weg
Mit den geliebten Menschen an meiner Seite
Während ich nach Träumen suche
Selbst auf matschigen Wegen, wenn es regnet
Wird irgendwann wieder ein sonniger Tag kommen
Ah, wie der Fluss fließt
Ich möchte mich sanft dem Fluss anvertrauen
Ah, wie der Fluss fließt
Während die Jahreszeiten wechseln, warte ich auf das Schmelzen des Schnees
Ah, wie der Fluss fließt
Ich möchte mich sanft dem Fluss anvertrauen
Ah, wie der Fluss fließt
Während ich immer dem blauen Plätschern lausche.
