Porto Sentido

Wer kommt und den Fluss überquert
Neben dem Serra do Pilar
Sieht ein altes Gemäuer
Das sich bis zum Meer erstreckt

Wer dich sieht, wenn er von der Brücke kommt
Du bist ein sanjoaniner Wasserfall
Errichtet auf dem Hügel
Mitten im Nebel

Durch Gassen und Pflastersteine
Von der Ribeira bis zur Mündung
Über schmutzige und abgetragene Steine
Und traurige, einsame Laternen

Dein ernster und schwerer Blick
In einem Gesicht aus Stein
Das uns das Geheimnis verbirgt
Von diesem schönen und düsteren Licht

Dich so verlassen zu sehen
In diesem grauen Timbre
In deiner verschlossenen Art
Wie jemand, der Gefühle mahlt

Und es ist immer das erste Mal
Bei jeder Rückkehr nach Hause
Dich in dieser Hoheit zu sehen
Wie ein verletzter Milan im Flügel