Hyakunen ai

We've spent so much time, with words left unspoken
I was leaning on the one who matters most to me
I wanted to gaze at your beloved smile, closer than anyone else
You always gave me comfort with your gentle strength
Because you were there

No matter how lost I feel, I keep searching
Waiting for the dawn's light, at the bottom of a frozen night
Like counting the stars above
What can I give to you?
With my empty hands, the seeds of happiness you gave me that day
Let’s nurture them, let them bloom in the earth

There were sunny mornings, and stormy late nights
I became the one who matters most to you
Even when we're apart, I hope this precious love continues
The touch of your fingertips always eases my worries
Because I'm with you

No matter how far tomorrow seems, I keep walking
In the colorless wind, embracing the rich harvest
Like the trees shining bright
Can I leave behind love?
If I hold you tight, I want to share the joy of living you gave me that day
Let’s keep believing in the future

No matter the time, I want to be by your side at the end of each day
You're the only one for me

Let’s sing of a love that won’t change even a hundred years from now
Looking up at the dazzling sky, above the pure white clouds
So the birds can sing
What are you doing right now?
In my open heart, the sound of life we confirmed that day
Let’s make it resonate, as long as there’s warmth I want to protect
Stay with me forever because you're the one