Tobikata wo Wasureta Chiisana Tori

Ein Flugzeug, das den Himmel durchquert
Die Wolken, die ich aus dem Fenster sehe, sind wie Schnee
Auf dem Weg zu dem Ort, wo du lebst
Schwankt mein Herz

Die Jahreszeiten und die Zeit verändern sich
Hey, schau mal, sieh
Der Orion leuchtet am Horizont

Wie ein Vogel, der das Fliegen vergessen hat
Habe ich etwas aus den Augen verloren
Von dem Ort, an dem ich verletzt wurde, bin ich entstanden
Habe ich das schmerzhafte Glück erkannt

Das Glück, das mir entglitt
Wusste ich nicht, dass es so vergänglich ist
Habe ich den Blick abgewendet
Von Missverständnissen und Ärger

Die Jahreszeiten und die Zeit wollen wir verfolgen
Hey, schau mal, sieh
Die sanfte Himmel, in dem die Sonne aufgeht

Wie ein Vogel, der das Fliegen vergessen hat
Wenn ich eines Tages etwas finde
Werde ich erkennen, dass ich von diesem Ort, an dem ich entstand
Das schmerzhafte Glück, sicher
Wie ein Vogel, der das Fliegen vergessen hat
Habe ich etwas aus den Augen verloren
Von dem Ort, an dem ich verletzt wurde, bin ich entstanden
Habe ich jetzt das schmerzhafte Glück erkannt