Aitakute ima

Herinner je je de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Ik probeer de herinneringen aan de voorbijgaande dagen vast te houden.
Ik wil alles voelen wat jij hebt gezien,
Kijk ik naar de lucht, bescherm je me daar nu? Vertel het me...

Ik wil je nu zien,
Er zijn zoveel dingen die ik je wil vertellen.
Hé, ik wil je zien, ik wil je zien,
Als ik het besef, zoek ik naar je schaduw en voel me verdrietig.
Waar ben je? Omhels me,
Ik ben hier, altijd.

Als ik had geweten dat we elkaar nooit meer zouden zien,
Had ik je hand vastgehouden, zonder ooit los te laten.
Als ik zo eerlijk had kunnen zeggen: "Ik ben hier," en had kunnen huilen,
Zou je nu nog steeds onveranderd naast me lachen?

Ik wil je nu zien,
Er zijn zoveel dingen die ik je wil vragen.
Hé, ik wil je zien, ik wil je zien,
De tranen stromen en de tijd is ondeugend voorbij gegaan.
Hé, ik wil je, omhels me,
Ik denk altijd aan je.

Zelfs als het lot niet kan worden veranderd, zijn er dingen die ik je wil vertellen.
"Ik wil terug..." Als die dag, dat moment, werkelijkheid zou worden, heb ik niets meer nodig.

Ik wil je nu zien,
Er zijn zoveel dingen die ik je wil laten weten.
Hé, ik wil je zien, ik wil je zien,
Ik weet niet wat te doen, ik heb alleen maar gedroomd en gewenst.
Dit hart huilt nog steeds,
Ik denk altijd aan je.