Hay Algo En Mí
Miriam Rodríguez
Es gibt etwas in mir
Was ist der Preis meiner Freiheit?
Wie lange muss ich gegen Stürme kämpfen?
Ich habe gelernt, ohne Angst zu leben, auch wenn mich niemand begleitet.
So viele Schläge, ohne mich heilen zu können.
So sehr sie es wollen, sie können mich nicht zum Schweigen bringen, nein.
Wo ist die Grenze zwischen Gut und Böse?
Wie viele Träume sind in dieser Zelle verloren gegangen?
(Die nie zurückkommen werden)
Dieses Mal werde ich "Ich kann" sagen, ohne dass mir die Kräfte versagen.
Ich habe nicht gewählt, diesen Weg zu gehen.
Und für diesen Fehler werde ich eine Strafe zahlen.
Denn es gibt etwas in mir, das werden sie mir nicht nehmen.
Ich bin eine Frau, ich gehöre niemandem.
Ich habe keinen Himmel, zu dem ich blicken kann.
Ich finde keine Ruhe in meiner Angst.
Und ich bin immer noch hier, bereit, mich zu erheben.
Ich kann sein, wer ich mir vorstelle.
Ich habe keinen Himmel, zu dem ich blicken kann.
Und obwohl ich es will, kann ich nicht vergessen,
Dass ich mich selbst enttäuscht habe.
Warum muss ich mich so fühlen?
Ich habe unermüdlich gekämpft und es geschafft zu überleben.
Allein in einer leeren Ecke, eingehüllt in diese Hölle.
Kein Tag vergeht, an dem ich es nicht bereue,
Nicht ich selbst zu sein hinter dieser Tür.
Denn es gibt etwas in mir, das werden sie mir nicht nehmen.
Ich bin eine Frau, ich gehöre niemandem.
Ich habe keinen Himmel, zu dem ich blicken kann.
Ich finde keine Ruhe in meiner Angst.
Und ich bin immer noch hier, bereit, mich zu erheben.
Ich kann sein, wer ich mir vorstelle.
Ich habe keinen Himmel, zu dem ich blicken kann.
Und obwohl ich es will, kann ich nicht vergessen,
Dass ich mich selbst enttäuscht habe, oh, oh.
Heute werde ich aus all meinen Erinnerungen entfliehen.
Es sind nur Narben, sie schmerzen nicht mehr.
Ich weiß, dass es in dieser Dunkelheit nicht nur Grau gibt.
Ich werde mich nicht aufgeben, ich werde wieder strahlen.
Ich werde wieder strahlen.
Denn es gibt etwas in mir, das werden sie mir nicht nehmen.
Ich bin eine Frau, ich gehöre niemandem.
Ich habe keinen Himmel, zu dem ich blicken kann.
Ich finde keine Ruhe in meiner Angst.
Und ich bin immer noch hier, bereit, mich zu erheben.
Ich kann sein, wer ich mir vorstelle.
Ich habe keinen Himmel, zu dem ich blicken kann.
Und obwohl ich es will, kann ich nicht vergessen,
Dass ich mich selbst enttäuscht habe, mm, mm.