Oshi No Ko - Idol (Yoasobi) (Cover Español)

Son sourire invincible te trompera
Je veux découvrir ce que les médias ne pourront pas
Sa spécialité, c'est d'esquiver pour être efficace
La parfaite menteuse, il n'y a personne d'égal
C'est l'astucieuse idol-sama

Dis-moi, qu'est-ce que tu vas manger ?
Quel livre vas-tu lire ?
Où vas-tu quand tu veux t'amuser ?
J'ai peut-être mangé quelque chose
C'est un secret ou pas ?
Peu importe ce que tu demandes, je chercherai l'ambiguïté

Elle se cache bien, même si tout le monde la voit
Quand le secret est si proche et que tu ne l'atteins pas, ça a un goût de miel
Il y a toujours des sujets dont elle ne parlera pas
Dis-moi, quel genre de garçon te plaît ? Réponds-moi

Comment c'est de ressentir et d'exprimer l'amour ?
Je ne sais pas, parce que personne ne m'a appris
Est-ce un mensonge ou une vérité ?
Avec ces mots, je vais réussir à te faire
Tomber amoureux encore une fois

Tous les regards, les projecteurs sur toi
Il n'y a personne d'égal, c'est la parfaite idol
Ce qui est fait ne peut pas être annulé
Mais tu vis dans l'étoile que j'ai vue

Aaaah, ils tombent à tes pieds, avec le sourire que
Tu leur montres en leur disant que tu les aimes tant
Avec tes yeux en regardant, tous tes mots
Sont des mensonges pour un amour parfait

Allez, allez, cette fille est très spéciale
Ici, tout le monde joue la comédie
L'élue du ciel qui est venue éblouir
Toute excuse qu'elle crée est parfaite (vas-y)

Il n'y a pas de haine, ni de jalousie ou d'envie
Mais tu verras, je ne peux pas toujours oublier, je ne peux pas tout pardonner
Il n'y a personne d'idéal, je ne peux pas me pardonner, si toi tu as été tenace
Quelqu'un de plus faible que toi en ce moment, je ne peux pas accepter

Tout le monde t'adore et croit en toi
Il n'y a personne d'égal, c'est la parfaite idol
Tu n'as pas de faiblesse
Tu es comme cette étoile que j'ai vue

Tu ne dois pas exposer ton cœur à personne
Ne leur montre pas ce qu'ils ne veulent jamais voir et
Ce n'est pas inévitable, regarde, regarde
C'est un véritable amour

Elle a trompé les médias avec un sourire idéal
Il n'y a qu'un secret qu'elle doit cacher
Un je t'aime qui est un mensonge mais très loyal
C'est ce genre d'amour qu'elle peut te donner

Que les mensonges coulent, c'est ce qu'Aqua déteste
Ruby danse sur la chanson de sa maman, mais quand ils ne la voient pas
Je suis comme Marie
Oui, parce que mes mensonges vont au-delà

Bien que dans ma vie, personne ne m'ait aimé
Et même moi, je n'ai rien trouvé dans mon cœur
Si je répète mes mensonges sans arrêt, à la fin, ils deviendront une réalité
Je crois en l'amour

Je sais qu'un jour je l'atteindrai
Parce que je suis très avide comme idol
Je veux donner à tous mon amour
Mais je veux les aimer de tout mon cœur

Bien que ce soit un mensonge aujourd'hui, je vais le transformer
Avec l'espoir d'un amour pur et réel que
Je ne te donnerai pas seulement, je le partagerai avec toutes les personnes qui croient en moi aujourd'hui
Ah, je l'ai dit à la fin
Et maintenant je sais que non, c'est un mensonge : Mon amour est réel