Ievan Polkka (Versión en Español)

Als sie aufwachte, hörte sie aus ihrem Garten eine Melodie
Sie konnte nicht anders, als hinauszugehen und dem Rhythmus dieses Liedes zu folgen
Leva war so, und sie entkam immer, wenn sie Musik um sich hörte
Ihre Mutter entdeckte sie nicht, und Leva folgte ihrem Herzen

Eine Geige begann zu spielen, und in diesem Moment lächelte sie
Es war heiß, sehr heiß, aber an diesem Ort kümmerte sich niemand darum
Der Polka folgend versammelte sich eine Menge Menschen, die mehr Spaß wollten
Wen kümmert der Schweiß, wenn alle im Rhythmus dieses Liedes tanzen?

Ich!

Levas Mutter kam heraus, und auch die Polka begeisterte sie
Und ohne nachzudenken, begann sie zu singen und zu tanzen, dem Rhythmus dieses Liedes folgend
Lass alle Sorgen hinter dir!
Lass alle Sorgen hinter dir!
Lass hinter-hinter-hinter-hinter-hinter-hinter-hinter-hinter!

Der Tanz ist zwar vorbei, aber für Leva ist die Party das nicht
Nach dem Tanz wollte sie mit dem jungen Mann gehen, der sie zum Tanz eingeladen hatte
Ihre Mutter hatte sie schon entdeckt, und in diesem Moment bekam Leva Angst
Der Junge sagte: Keine Angst, wenn wir alle zu diesem Lied tanzen

Ihre Mutter wollte wissen, wer dieser Junge war, und fragte
Der Junge, der dort war, sagte: Ihre schöne Tochter hat mich verzaubert
Ich habe keine schlechten Absichten, ich tanzte nur, und Ihre Tochter Leva hat mich gerufen
Und jetzt weiß ich, dass ich nicht aufhören kann, im Rhythmus dieses Liedes zu tanzen