Tokyo Gorin Ondo (1964)

Hé
De maan die ik op die dag in Rome zag (dat is het, echt waar)
Verlicht vandaag de lucht van de stad (ja, dat is het)
Als we elkaar over vier jaar weerzien
Is dat een stevige belofte, geen droom
Ja, dat is geen droom
Gezichten van de Olympische Spelen
Dat is het, echt waar, gezichten van de Olympische Spelen

Hé
De wereldfestival waar ik op wachtte in de stad (dat is het, echt waar)
Vanuit het westen en het oosten (ja, dat is het)
Vanuit de lucht in het noorden naar het zuiden
Zelfs over de zeeën, kwam het naar Japan
Ja, dat is het, kwam het naar Japan
De stralende verschijning van de Olympische Spelen
Dat is het, echt waar, stralende verschijning

Hé
De kleuren zijn blij, als ik tel zijn het vijf (dat is het, echt waar)
Als ik de vlaggen zie, springt mijn hart op (ja, dat is het)
Hoewel de vormen en verschijningen verschillen
Zullen de jonge bloemen uiteindelijk bloeien
Ja, dat is het, jonge bloemen
Die bloeien in de tuin van de Olympische Spelen
Dat is het, echt waar, in de tuin bloeien

Hé
Als jij snel bent, dans ik (dat is het, echt waar)
De geur van chrysanten in de herfstlucht (ja, dat is het)
Met onze vleugels in harmonie, op het geluid van het applaus
Vliegen de rode libellen rond
Ja, dat is het, rode libellen
Het lied van vandaag van de Olympische Spelen
Dat is het, echt waar, het lied van vandaag