Un Uomo Che Ti Ama

Ah! Frau, du gehörst mir,
und wenn ich sage "gehört mir",
meine ich, dass du nicht mehr gehst.
Es ist besser, du bleibst hier,
und machst mit mir Liebe!
Das durchsichtige Kleid wie deine schöne Stirn… Oh nein!
Das Angebot deiner Brüste, Stolz des gesunden Tieres… Oh nein!
Diese fremde Ausstrahlung, die mir jedes Mal ein wenig Angst macht,
und die Bewunderung, die du auslöst, die dich immer sicherer macht.
Sie werden zu Messern, verrückte Vermutungen, wenn es Abend wird!
Ah! Frau, du gehörst mir,
und wenn ich sage "gehört mir",
meine ich, dass du nicht mehr gehst.
Es ist besser, du bleibst hier,
und machst mit mir Liebe!
Es ist besser, ein alleinstehender Mann,
für alle, auch für dich,
ein Mann, der dich liebt.
Die Zärtlichkeit ersetzt die Liebe… oh nein!
Und die Emotion hat die Oberhand über die Vernunft! Oh nein!
Und in diesem Durcheinander bist du verloren!
Und indem du allen nichts gibst, hast du dich selbst entleert.
Und du kannst nicht einmal mehr verstehen, in wen du verliebt bist.
Ah, Frau, du gehörst mir…