Canção da América
Milton Nascimento
Lied von Amerika
Ein Freund ist etwas, das man bewahren sollte
Unter sieben Schlössern
Inmitten des Herzens
So sang das Lied, das ich in Amerika hörte
Doch der, der sang, weinte
Als er seinen Freund gehen sah
Doch der, der blieb, flog im Gedanken
Mit seinem Gesang, den der andere erinnerte
Und der, der flog, blieb im Gedanken
Mit der Erinnerung, die der andere sang
Ein Freund ist etwas, das man bewahren sollte
Auf der linken Seite der Brust
Selbst wenn Zeit und Distanz "nein" sagen
Selbst wenn man das Lied vergisst
Was zählt, ist zu hören
Die Stimme, die aus dem Herzen kommt
Denn egal, was kommt, was auch immer kommt
Eines Tages, Freund, komme ich zurück
Um dich zu treffen
Eines Tages, Freund, werden wir uns wiedersehen
