Beco do Mota

Lichtplek in de nacht, in de nacht
Verlaten processie, verlaten
Bij de deuren van de aartsdiocesie van mijn land
Verlaten beroep, verlaten

Mannen en vrouwen in de nacht
Mannen en vrouwen in de nacht van mijn land

In dit plein vergeet ik niet
En waar nieuw was, werd oud
Leeg koloniaal
In deze middagen vergeet ik niet
En waar levend was, werd dood
Koude steen, waarschuwing
Ze hebben de steeg afgebroken
Maar niemand gaat daar wonen
Vol herinneringen komt het volk
Uit de donkere diepte de steeg
In dit heldere plein verdwijnt het
Steen, priester, brug, muur
En een geluid snijdt door de donkere nacht
Leeg koloniaal
Door de schaduwen van de stad
Hymne van vreemde pelgrimage
Klaagzang van levend water

Ze hebben de steeg afgebroken
Maar niemand gaat daar wonen
Vol herinneringen komt het volk
Uit de donkere diepte de steeg
In dit heldere plein verdwijnt het

Verlaten beroep, verlaten
Mannen en vrouwen in de nacht
Mannen en vrouwen in de nacht van mijn land
Bij de deur van de steeg staan we
Verlaten processie, verlaten
Bij de deuren van de aartsdiocesie van mijn land
Diamantina is de Beco do Mota

Minas is de Beco do Mota
Brazilië is de Beco do Mota
Leve mijn land