Lágrimas do Sul (Para Winnie Mandela)

Revivre
Tout ce que tu as souffert
Port de désespoir et de larmes
Douleur de solitude
Prie pour tes orixás
Garde le son du tambour
Pour saluer ta beauté
Au retour de la raison
Peau noire, chaude et douce
Ton corps et la sueur
Pour la danse de la joie
Et mille ailes pour voler
Qui viendront un jour
Et qu'elles arrivent vite, pas de retard, non
Heure de l'humanité, de se réveiller
Continent et plus
La chanson continue à demander pour toi
(La chanson continue à demander pour nous)

Afrique, berceau de mes parents
J'entends la voix de ton lament
De la foule
Grille et esclavage
La honte jour après jour
Et le vent de ton sud
Est la graine d'une autre histoire
Qui s'est déjà répétée
L'aube que nous espérons
Et l'homme n'a pas ressenti
Que la fin de cette cruauté
Est le gaz qui engendre le chaos
C'est la marque de la folie

Afrique, au nom de Dieu
Ferme la bouche de ce monde
Et avance, jusqu'à jamais
La chanson continue à prier pour nous