Lágrimas do Sul (Para Winnie Mandela)

Wiederbeleben
Alles, was du erlitten hast
Hafen der Hoffnungslosigkeit und Tränen
Schmerz der Einsamkeit
Bete zu deinen Orixás
Bewahre den Klang der Trommel
Um deine Schönheit zu begrüßen
Bei der Rückkehr der Vernunft
Schwarze, heiße und sanfte Haut
Dein Körper und der Schweiß
Für den Tanz der Freude
Und tausend Flügel zum Fliegen
Die eines Tages kommen werden
Und die schon bald kommen sollen, nicht zögern, nein
Zeit für Menschlichkeit, zum Aufwachen
Kontinent und mehr
Das Lied bittet weiter um dich
(Das Lied bittet weiter um uns)

Afrika, Wiege meiner Eltern
Ich höre die Stimme deines Klagens
Von der Menge
Gitter und Sklaverei
Die Schande Tag für Tag
Und der Wind aus deinem Süden
Ist der Samen einer anderen Geschichte
Die sich schon wiederholt hat
Die Morgendämmerung, auf die wir warten
Und der Mensch hat es nicht gespürt
Dass das Ende dieser Grausamkeit
Das Gas ist, das Chaos erzeugt
Es ist das Zeichen des Wahnsinns

Afrika, im Namen Gottes
Halt den Mund dieser Welt
Und geh weiter, bis nie mehr
Das Lied bittet weiter um uns