Cálice (part. Chico Buarque)

Vater, nimm mir diesen Kelch weg
Vater, nimm mir diesen Kelch weg
Vater, nimm mir diesen Kelch weg
Von rotem Wein aus Blut

Vater, nimm mir diesen Kelch weg
Vater, nimm mir diesen Kelch weg
Vater, nimm mir diesen Kelch weg
Von rotem Wein aus Blut

Wie kann ich aus diesem bitteren Trank trinken?
Den Schmerz hinunterschlucken, die Mühe ertragen?
Selbst wenn der Mund schweigt, bleibt das Herz
In der Stadt hört man die Stille nicht
Was nützt es, ein Kind der Heiligen zu sein?
Besser wäre es, das Kind der anderen zu sein
Eine andere Realität, die weniger tot ist
So viele Lügen, so viel rohe Gewalt

Vater (Vater), nimm mir diesen Kelch weg
(Vater), nimm mir diesen Kelch weg
(Vater), nimm mir diesen Kelch weg
Von rotem Wein aus Blut

Wie schwer ist es, still zu erwachen
Wenn ich in der Stille der Nacht leide
Ich will einen unmenschlichen Schrei ausstoßen
Das ist eine Art, gehört zu werden
Diese ganze Stille macht mich benommen
Benommen bleibe ich aufmerksam
Auf der Tribüne, um jederzeit
Das Ungeheuer aus dem Teich auftauchen zu sehen

Vater (Vater), nimm mir diesen Kelch weg
(Vater), nimm mir diesen Kelch weg
(Vater), nimm mir diesen Kelch weg
Von rotem Wein aus Blut

Von zu dick, die Sau kann nicht mehr laufen (Kelch)
Von zu oft benutzt, das Messer schneidet nicht mehr
Wie schwer ist es, (Vater) Vater, die Tür zu öffnen (Kelch)
Dieses Wort steckt in der Kehle fest
Dieser homerische Rausch in der Welt
Was nützt es, guten Willen zu haben?
Selbst wenn das Herz schweigt, bleibt der Verstand
Von den Betrunkenen im Stadtzentrum

Vater (Vater), nimm mir diesen Kelch weg
(Vater), nimm mir diesen Kelch weg
(Vater), nimm mir diesen Kelch weg
Von rotem Wein aus Blut

Vielleicht ist die Welt nicht klein (Kelch)
Und das Leben ist kein vollendeter Fakt (Kelch, Kelch)
Ich will meine eigene Sünde erfinden (Kelch, Kelch)
Ich will an meinem eigenen Gift sterben (Vater) (Kelch, Kelch)
Ich will deinen Kopf endgültig verlieren (Kelch)
Meinen Kopf verlieren, deinen Verstand (Kelch)
Ich will Dieselrauch schnüffeln (Kelch)
Mich betrinken, bis mich jemand vergisst (Kelch)