Casamiento De Negros
Milton Nascimento
Mariage des Noirs
Un mariage s'est formé,
Tout en noir, c'est bien vrai,
Des mariés et des témoins,
Des beaux-frères et des beaux-parents,
Et le prêtre qui les a unis,
Était lui aussi tout en noir.
Quand la fête a commencé,
Ils ont mis la nappe noire,
Noir jusqu'au dessert,
Ils ont servi des figues sèches,
Puis ils sont allés se coucher,
Sous un ciel tout en noir.
Et là-bas, deux têtes se dressent,
Celle de la noire et du noir,
Ils se sont réveillés gelés,
Ils ont dû allumer un feu,
Du charbon a apporté la noire,
Du charbon qui est aussi noir.
La noire a mal quelque part,
Le médecin du village est venu,
Il a prescrit un cataplasme,
Mais du plus noir des argiles,
Qu'ils ont donné à la noire,
Du jus de la plante des collines.
La noire est morte maintenant,
Le pauvre noir pleure son sort,
Pour cent sous, dans un cercueil,
Cercueil peint en noir,
Ils n'ont allumé aucune bougie,
Oh ! Quel enterrement si noir.
