Akundun

Dans les bateaux portugais, ils ont amené ma grand-mère
Ils l'ont ramenée de Guinée avec une escale à Carthagène
Des marchands espagnols l'ont emmenée plus au sud
Et c'est pour ça que je chante des rythmes noirs du Pérou

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

À Malanbo, elle a passé un temps et a connu mon grand-père
Une religieuse l'a achetée pour l'emmener à Chincha
Travaillant toute la journée jusqu'à la tombée de la nuit
Au rythme de ce fouet dans la hacienda San José

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

Aujourd'hui, les temps ont changé, tout ça c'est fini
Aujourd'hui, les Noirs sont libres, l'esclavage est aboli
Et c'est grâce à ce sang noir qu'elle a traversé l'Atlantique
C'est pour ça que je chante des rythmes noirs du Pérou

Nous sommes tous péruviens avec un héritage ancestral
Et derrière nous, il y a la Guinée, le Mozambique et le Sénégal
Et c'est grâce à ce sang noir qu'elle a traversé l'Atlantique
C'est pour ça que je chante des rythmes noirs du Pérou

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

(Parlons des racines)
(Et de la culture ici au Pérou)
(J'aimerais accueillir le monde entier)
(Et dire comment ça va ?)
(Et faire savoir aux gens)
(Sur ce pays)
(Pas comme les autres)
(C'est Miki Gonzales)
(Et les frères Ballumbrosio)
(Je ne vends pas de sexe)
(Je ne vends pas de violence)
(Ce n'est peut-être pas commercial)
(Je suis en paix avec ma conscience)
(Et j'accueille tous les frères et je dis)
(Salut, comment ça va ?)
(Parlons des racines)
(Et de la culture ici au Pérou)

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

Je veux vous faire découvrir ce rythme très savoureux
Que vous apporte Miki Gonzáles
Et les frères Ballumbrosio
Je ne vous apporte pas de sexe
Je n'apporte pas la violence
Peut-être que ce n'est pas commercial
C'est la paix avec ma conscience
Je vous apporte les racines et la culture du Pérou
Qui ont été importées d'Afrique
Pendant l'esclavage
Et c'est grâce à ce sang noir qu'elle a traversé l'Atlantique
C'est pour ça que je chante des rythmes noirs du Pérou
Et dans les bateaux portugais, ils ont amené ma grand-mère
Ils l'ont ramenée de Guinée avec une escale à Carthagène
Des marchands espagnols l'ont emmenée plus au sud
Et c'est pour ça que je chante des rythmes noirs du Pérou

Et cette histoire, je l'ai entendue, un Noir me l'a racontée
Il vivait à Huayabo et il est mort il y a longtemps
Et c'est grâce à ce sang noir qu'elle a traversé l'Atlantique
C'est pour ça que je chante des rythmes noirs du Pérou

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun