Akundun

In de Portugese schepen daar brachten ze de oma
Ze brachten haar uit Guinee met een tussenstop in Cartagena
Spaanse kooplieden brachten haar verder naar het zuiden
En daarom zing ik zwarte ritmes uit Peru

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

In Malanbo was ze een tijd en ontmoette ze de opa
Een non kocht haar en nam haar mee naar Chincha
De hele dag werken tot het donker werd
Met het ritme van die zweep op de hacienda San José

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

Vandaag zijn de tijden veranderd, dat is allemaal voorbij
Vandaag zijn de zwarten vrij, de slavernij is afgeschaft
En het is door dat zwarte bloed dat de Atlantische Oceaan overstak
Het is daarom dat ik zing over zwarte ritmes uit Peru

We zijn allemaal Peruanen met een voorouderlijke erfenis
En Guinee, Mozambique en Senegal zijn achtergelaten
En het is door dat zwarte bloed dat de Atlantische Oceaan overstak
Het is daarom dat ik zing over zwarte ritmes uit Peru

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

(Over de wortels)
(En de cultuur hier uit Peru)
(Ik wil de hele wereld verwelkomen)
(En zeggen hoe gaat het?)
(En de mensen laten weten)
(Over dit land)
(Zoals geen ander)
(Dit is Miki Gonzales)
(En de Ballumbrosio broers)
(Ik verkoop geen seks)
(Ik verkoop geen geweld)
(Het is misschien niet commercieel)
(Ik ben in vrede met mijn geweten)
(En verwelkom alle broeders en zeg)
(Hallo, hoe gaat het?)
(Over de wortels)
(En de cultuur hier uit Peru)

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

Ik wil jullie dit heerlijke ritme leren
Dat Miki Gonzáles brengt
En de broers Ballumbrosio
Ik breng jullie geen seks
Ik breng geen geweld
Misschien is het niet commercieel
Het is vrede met mijn geweten
Ik breng jullie de wortels en cultuur van Peru
Die uit Afrika zijn geïmporteerd
Tijdens de slavernij
En het is door dat zwarte bloed dat de Atlantische Oceaan overstak
Het is daarom dat ik zing over zwarte ritmes uit Peru
En in de Portugese schepen daar brachten ze de oma
Ze brachten haar uit Guinee met een tussenstop in Cartagena
Spaanse kooplieden brachten haar verder naar het zuiden
En daarom zing ik zwarte ritmes uit Peru

En dit verhaal hoorde ik van een zwarte man die het me vertelde
Hij woonde in Huayabo en is al een tijd dood
En het is door dat zwarte bloed dat de Atlantische Oceaan overstak
Het is daarom dat ik zing over zwarte ritmes uit Peru

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun