Akundun

In den portugiesischen Schiffen brachten sie die Großmutter her
Sie kam aus Guinea mit einem Zwischenstopp in Cartagena
Spanische Händler brachten sie weiter nach Süden
Und deshalb singe ich die schwarzen Rhythmen aus Peru

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

In Malanbo war sie eine Weile und traf den Großvater
Eine Nonne kaufte sie und brachte sie nach Chincha
Den ganzen Tag arbeitend bis zum Einbruch der Nacht
Mit dem Rhythmus dieser Peitsche auf der Hacienda San José

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

Heute haben sich die Zeiten geändert, das ist alles vorbei
Heute sind die Schwarzen frei, die Sklaverei wurde abgeschafft
Und es ist wegen dieses schwarzen Blutes, das den Atlantik überquerte
Deshalb singe ich die schwarzen Rhythmen aus Peru

Wir sind alle Peruaner mit ererbtem Erbe
Und Guinea, Mosambik und Senegal liegen hinter uns
Und es ist wegen dieses schwarzen Blutes, das den Atlantik überquerte
Deshalb singe ich die schwarzen Rhythmen aus Peru

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

(Über die Wurzeln sprechen)
(Und die Kultur hier aus Peru)
(Ich möchte die ganze Welt willkommen heißen)
(Und sagen, wie geht's?)
(Und die Leute informieren)
(Über dieses Land)
(Wie kein anderes)
(Das ist Miki Gonzales)
(Und die Ballumbrosio-Brüder)
(Ich verkaufe keinen Sex)
(Ich verkaufe keine Gewalt)
(Es mag nicht kommerziell sein)
(Ich bin im Frieden mit meinem Gewissen)
(Und heiße alle Brüder willkommen und sage)
(Hallo, wie geht's?)
(Über die Wurzeln sprechen)
(Und die Kultur hier aus Peru)

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun

Ich möchte euch diesen sehr schmackhaften Rhythmus zeigen
Den bringt euch Miki Gonzales
Und die Brüder Ballumbrosio
Ich bringe euch keinen Sex
Ich bringe keine Gewalt
Vielleicht ist es nicht kommerziell
Es ist Frieden mit meinem Gewissen
Ich bringe euch die Wurzeln und die Kultur aus Peru
Die aus Afrika importiert wurden
In der Sklaverei
Und es ist wegen dieses schwarzen Blutes, das den Atlantik überquerte
Deshalb singe ich die schwarzen Rhythmen aus Peru
Und in den portugiesischen Schiffen brachten sie die Großmutter her
Sie kam aus Guinea mit einem Zwischenstopp in Cartagena
Spanische Händler brachten sie weiter nach Süden
Und deshalb singe ich die schwarzen Rhythmen aus Peru

Und diese Geschichte hörte ich von einem Schwarzen, der sie mir erzählte
Er lebte im Huayabo und ist vor einiger Zeit gestorben
Und es ist wegen dieses schwarzen Blutes, das den Atlantik überquerte
Deshalb singe ich die schwarzen Rhythmen aus Peru

Akundun
Akundun
Akundun
Akundun