Ayiti se

Ayiti is een mooie zee, mooie bergen en mooie rivieren
Het zijn mooie stranden met kokosbomen, een prachtig landschap met mooie kleuren
Ayiti is de geur van koffie die 's ochtends in mijn neus komt
De geur van dauw die net is neergedaald zodat de bloemen kunnen bloeien
Ayiti is het Blauwe Bassin, de Pichon Waterval en Sodo
Het is de Citadel, Labadi en Marigo
Ayiti is Lavale, Pòsali en Zabriko
Het zijn de Lasèl bergen, Pik Makaya, Mamlad en de Pilbowo bergen

Ayiti is een zoete makòs, een handvol geroosterde pistachenoten
Een sapje dat me kracht geeft, een goed gekoelde cola
Ayiti is een goede griyo, een goede fritay, een goede taso
Een goede groente met sirik, een goede rijst met lalo
Ayiti is een goede bouyon, een soep van joumou met veel pepers
Een goede kasav met manba
Die je doopt in akasan
Ayiti is een goede donmbwèy die in een goede bonen saus drijft
Een bwakochon, een goede kleren, Ayiti is een goede koffie 's avonds

Ayiti, schat, om hoe ik van je hou
Ik heb mijn kleine hartje in jouw handen gelegd
Ayiti, schat, om hoe ik je aanbid
Er is niets dat me ooit zal doen vertrekken
Ayiti, schat, om hoe ik van je hou
Ik heb mijn kleine hartje in jouw handen gelegd
Ayiti, schat, om hoe ik je aanbid
Er is niets dat me ooit zal doen vertrekken

Ayiti is een mooie muziek, een band met voeten, een troubadour
Een geluid van kata ceremonie, een geluid van kwachi, een geluid van trommel
Ayiti is het land van Ogou, het land van onze voorouders
Het is waar de slavernij werd afgeschaft, een land van vrijheid en vodou
Ayiti is festival, het is tisourit, het is feest van chanpèt
De animatie in het carnaval is een klein eiland dat nooit koud is
Ayiti is een domino, een bezig, een twasèt
Een reveyon waar je bouyon kunt vinden, daar is het waar je je hoofd kunt houden

Ayiti is een boerencombinatie die het land aan het oogsten is
Het zijn de kleine verkopers die naar beneden gaan
Om te vechten tegen het dure leven
Ayiti is de kinderen die dromen van een mooie toekomst
Het is het water van de goot dat naar beneden stroomt zonder te weten waar het zal landen
Ayiti is onder de tent sinds 12 januari
Het is de modder die een slechte geur verspreidt elke keer als er een beetje regen valt
Ayiti is op het beton om de "echte" realiteit te kennen
Het is een trieste, maar gelukkig is het niet het enige dat we kunnen zingen

Ayiti, schat, om hoe ik van je hou
Ik heb mijn kleine hartje in jouw handen gelegd
Ayiti, schat, om hoe ik je aanbid
Er is niets dat me ooit zal doen vertrekken
Ayiti, schat, om hoe ik van je hou
Ik heb mijn kleine hartje in jouw handen gelegd
Ayiti, schat, om hoe ik je aanbid
Er is niets dat me ooit zal doen vertrekken

Ayiti is een moeder die weet wat pijn is
Een vrouw die sterk is, een dappere vrouw, ook al weet ze dat ze niet perfect is
Ayiti is een mooie vrouw die, hoewel ze veel ellende heeft doorgemaakt
Altijd haar best doet om haar kinderen trots te maken
Ayiti is al deze dingen die ons doen houden van jou
En zelfs als de weg lang is, weet dat we er altijd zijn om je hand vast te houden
Ayiti, schat, geloof me
Er is niets dat me zal doen vertrekken
Ik zal er altijd voor je zijn, schat
Laat deze muziek je troosten.