Boku Ga Shinou To Omotta No Wa

J'ai pensé à mourir parce qu'un goéland a pleuré sur le quai
Le passé flotte et disparaît entre les vagues, je m'envole à moitié
J'ai pensé à mourir parce qu'un prunier a fleuri pour mon anniversaire
Si je chante sous ce rayon de soleil, pourrais-je devenir un cadavre d'insecte et de terre ?

La brume blanche, la pluie, le phare du port, un pont en arc rouillé, un vélo abandonné
Devant le poêle de la gare en bois, mon cœur ne peut partir nulle part
Aujourd'hui ressemble à hier, si je veux changer demain, je dois changer aujourd'hui
Je le sais, je le sais, mais

J'ai pensé à mourir parce que mon cœur est devenu vide
C'est sûrement parce que je pleure de ne pas être comblé, que je désire être comblé

J'ai pensé à mourir parce que mes lacets se sont défaits
Je ne suis pas doué pour les refaire, tout comme pour les liens avec les autres
J'ai pensé à mourir parce qu'un garçon me regardait
Je suis à genoux sur le lit, je m'excuse auprès de moi-même de ce jour-là

Dans l'obscurité de l'ordinateur, le bruit de la vie dans la chambre de la société
Le son de la sonnette de l'interphone, un garçon dans une cage d'oiseau se bouche les oreilles
Je combats un ennemi invisible dans une pièce de six tatamis, un Don Quichotte
La fin sera de toute façon quelque chose de laid

J'ai pensé à mourir parce qu'on m'a dit que j'étais une personne froide
Je pleure de vouloir être aimé, parce que j'ai connu la chaleur humaine

J'ai pensé à mourir parce que tu souris si joliment
Penser à la mort tout le temps, c'est sûrement parce que je prends la vie trop au sérieux

J'ai pensé à mourir parce que je ne t'avais pas encore rencontré
J'ai commencé à aimer un peu ce monde où des gens comme toi sont nés

J'ai un peu d'espoir dans ce monde où des gens comme toi vivent.