Sakurairo Maukoro

À l'époque des cerisiers en fleurs, je suis seule
Figée, le cœur débordant, je restais là

Quand les jeunes feuilles poussent, mes pensées débordent
Je perds tout de vue et je me laisse emporter vers toi

Seules les arbres qui tournent
Nous regardaient tous les deux
Ils murmuraient doucement
Que l'on ne peut rester en un seul endroit

À côté de toi, la couleur des feuilles mortes
Les jours qui passent se transforment en amour

S'il te plaît, que seuls les arbres
Protègent ce sentiment
Une fois de plus, au-dessus de nous deux
Doucement, fais trembler les feuilles

Bientôt, la saison nous
Emportera quelque part
Je tenais tendrement
Ce moment unique et certain

Quand la neige recouvre tout, mes pensées se perdent
Mes empreintes s'effacent, un tour sans bruit

S'il te plaît, que seuls les arbres
Protègent ce sentiment
Retenons-nous dans l'"éternité"
Et continuons à vivre ici

Seules les arbres qui tournent
Nous regardaient tous les deux
Ils murmuraient doucement
Que l'on ne peut rester en un seul endroit

À l'époque des cerisiers en fleurs, je suis seule
Je chéris mes sentiments pour toi