Double Cherry Blossoms

Les gouttes de cerisier qui fleurissent dans le ciel nocturne
S'en vont avec toi
Un monde où même la pleine lune, invisible, ne se montre pas

Les fleurs qui tombent, doucement
Tristes, tendres, rêvant encore
Fleurs non aimées, rêves scellés
Cette prière, jusqu'à ce qu'elle revive

Les larmes des fleurs qui fleurissent dans l'autre monde
Le vent nocturne murmure, enivré
La lune résiduelle éclaire un monde triste, sans fin

Les gens qui s'en vont, doucement
Douloureux, précieux, rêvant encore
Fleurs non aimées, rêves scellés
Cette prière, jusqu'à ce qu'elle revive

Les fleurs qui tombent, doucement
Tristes, tendres, rêvant encore
Fleurs non aimées, rêves scellés
Cette prière, jusqu'à ce qu'elle revive

Les larmes des fleurs qui fleurissent dans le ciel nocturne