Coplas Del Querer

Dis-moi que tu m'aimes,
Dis-le moi par pitié
Même si tu ne le ressens pas, même si c'est un mensonge
Mais dis-le moi.
Dis-le moi tout bas,
Ce sera plus facile de me le dire comme ça
Et ton je t'aime sera pour mes peines
Comme la pluie de mai et d'avril,
Aie pitié de mon cœur.
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le,
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-le moi par pitié.

Je t'aime plus que ma vie,
Je t'aime plus que mes yeux
Ou plus que l'air que je respire,
Et plus que ma mère.
Que mon cœur s'arrête si je cesse de t'aimer,
Que les cloches sonnent si je te manque un jour.
Tu es ma vie et ma mort,
Je te le jure, ma compagne
Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'aimer
Et pourtant je t'aime.

Vin amer qui ne donne pas de joie,
Même si je m'enivre, je ne peux pas l'oublier,
Parce que je m'en souviens
Donne-moi, donne-moi, donne-moi du vin amer.
Qu'il soit amer, qu'il soit amer, qu'il soit amer
Pour l'aimer encore plus.
Cette peine mienne
Me poignarde nuit et jour,
Cette peine mienne, si je me sens seul, me tient compagnie.
Si elle voit que je suis triste, elle devient joie,
Si elle voit que je me perds, elle me guide.
Je sais qu'elle me tourmente et c'est une agonie
Mais je suis content, mais je suis content avec ma peine.
Avec ma peine.